食品品牌FOOD BRANDS
我有食品品牌I run a food brand
介紹你的菜式、餐單、產能及交收地區，申請品牌展示及團購／餐飲合作。Tell us about your cuisine, menu, capacity and service area to apply for brand listings and group-order or catering opportunities.
申請品牌合作Apply as a brand合作招募 · 非合作名單PARTNERSHIP APPLICATIONS · NOT A PARTNER LIST
你的廚房，
可以接觸更多客人。Your kitchen.
More ways to reach customers.
FIRE 邀請食品品牌及 shared kitchen 營運方，一起探索個人團購、學校午餐、商務餐飲及活動訂餐。登記只屬合作申請，確認後才會列入合作品牌。FIRE invites food brands and shared-kitchen operators to explore personal group buys, school lunches, business catering and event meals. Applying does not establish a partnership; only confirmed partners are published.
給食品品牌及廚房合作方FOR FOOD BRANDS & KITCHEN PARTNERS
現階段加入 FIRE，零平台費。Join FIRE with zero platform fees at this stage.
零上架費 · 零月費 · 零平台佣金No listing fee · No monthly fee · No platform commission
讓你的好味道接觸個人團購及 B2B 餐飲需求。客戶餐費直接支付供應品牌，FIRE 不代收。Reach personal group buys and B2B catering enquiries. Customers pay the food brand directly; FIRE does not collect food payments.
零平台費適用於現階段品牌／廚房合作；合作須經確認，不保證訂單量。銀行或第三方付款費用如適用，按其收費處理。Zero platform fees apply to brand and kitchen partnerships at this stage. Partnerships require confirmation and do not guarantee orders. Bank or third-party payment fees may apply separately.廚房營運方KITCHEN OPERATORS
我營運 shared kitchenI operate a shared kitchen
介紹你的廚房及進駐品牌，探討品牌轉介、集單及交收安排。場地本身不會自動成為食品供應商。Introduce your facility and resident brands to explore referrals, coordinated orders and handover. A facility is not automatically a food supplier.
申請廚房合作Apply as an operator按菜式預留品牌展示位置Cuisine spaces for future partners
12 個菜式分類只供招募及展示規劃，未有已加盟品牌；申請獲確認後，才加入正式合作品牌頁。Twelve cuisine categories support recruitment and future listings. They contain no signed-up brands; approved partnerships will appear on the separate FIRE partners page.
查看菜式招募分類View recruitment categories開始你的計劃LET'S MAKE A PLAN
申請加入 FIREApply to join FIRE
提供品牌或廚房資料，方便我們了解合作方向。申請資料只供授權管理員查閱；提交不代表已獲接納。Share your brand or kitchen details so we can review a possible collaboration. Applications are visible only to authorised administrators. Submitting does not mean acceptance.
先申請，再確認合作，最後上架。Apply, confirm the partnership, then publish.
網站上的市場資料庫不代表合作關係，亦不代表資料所列品牌已提出申請。Businesses in the market directory are not FIRE partners and are not represented as applicants.
BRIEF RECEIVED收到，你的需求已儲存。Your brief has been saved.
請保留以下編號，方便之後跟進。這是申請紀錄，並非合作確認；我們不會自動將品牌上架。Keep this reference for follow-up. This records your application, not an accepted partnership. Your brand is not automatically published.
繼續探索菜式 ↗Explore the collections ↗